Do I need to turn on any settings in Procore?

The only thing you need to make sure is that you have enabled the editable Schedule of Values within the Prime Contract (Head Contract) Settings in Procore.